// फ़ॉन्ट चयन और फ़ॉन्ट आकार
$फ़ॉन्टनाम = एरियल
$ फ़ॉन्ट आकार = 30

//चरित्र विशेषताएँ (वैश्विक)
$बोल्ड = गलत
$अंडरलाइन्ड = गलत
$इटैलिक = गलत

// स्थिति नियंत्रण
$HorzAlign = केंद्र
$VertAlign = निचला
$एक्सऑफ़सेट = 0
$वाईऑफ़सेट = 0

// कंट्रास्ट नियंत्रण
$टेक्स्टकॉन्ट्रास्ट = 15
$आउटलाइन1कंट्रास्ट = 8
$आउटलाइन2कॉन्ट्रास्ट = 15
$बैकग्राउंडकंट्रास्ट = 0

//प्रभाव नियंत्रण
$फोर्सडिस्प्ले = गलत
$फ़ेडइन = 0
$फ़ेडऑउट = 0

//अन्य नियंत्रण
$टेपऑफसेट = गलत
//$SetFilePathToken = <<:>>

//रंग
$ColorIndex1 = 0
$ColorIndex2 = 1
$ColorIndex3 = 2
$ColorIndex4 = 3

//उपशीर्षक
00:00:28:08,00:00:30:17,माँ! बम आश्रय के बारे में क्या?
00:00:31:01,00:00:32:09,माँ!
00:00:58:15,00:01:00:21,टोक्यो: वर्तमान दिन
00:01:05:16,00:01:07:02, निश्चित रूप से शांतिपूर्ण है...
00:01:11:00,00:01:13:23, मैं पूरी तरह से सामान्य, घटना रहित जीवन जीता हूं।
00:01:13:23,00:01:18:09, मैंने कॉलेज से स्नातक किया, एक प्रमुख सामान्य अनुबंध फर्म में नौकरी मिल गई,
00:01:18:09,00:01:21:20, सीढ़ी पर चढ़ने की दिशा में काम किया, और अच्छा पैसा कमाना शुरू कर दिया।
00:01:21:20,00:01:24:06, मैं 37 वर्षीय पूर्णतः संतुष्ट व्यक्ति हूं।
00:01:25:22,00:01:30:04,यदि इस समय मेरे जीवन में किसी चीज़ की कमी है, तो वह एक प्रेमिका है।
00:01:30:17,00:01:34:04,वास्तव में, मेरे पूरे 37 वर्षों में मेरी कोई गर्लफ्रेंड नहीं रही...
00:01:34:20,00:01:38:13,लेकिन वास्तव में इसका न होना मुझे बिल्कुल परेशान नहीं करता।
00:01:39:19,00:01:40:23,सेनपई!
00:01:41:15,00:01:43:21,यहाँ पर, सेनपई!
00:01:44:18,00:01:47:13,तमुरा, क्षमा करें मुझे थोड़ी देर हो गई।
00:01:48:01,00:01:49:10,तो, आप किस पर चर्चा करना चाहेंगे?
00:01:49:21,00:01:52:09,नमस्कार! मैं सवातारी मिहो हूं.
00:01:52:09,00:01:55:18, मैं तुम्हें बहुत बार आसपास देखता हूं, लेकिन यह |हम पहली बार बोल रहे हैं।
00:01:56:11,00:01:59:10,ओह... नमस्ते। मैं मिकामी सटोरू हूं।
00:01:59:10,00:02:01:16, मैं जानता हूं कि आप कौन हैं। आप मशहूर हैं.
00:02:01:22,00:02:03:11,क्या?! प्रसिद्ध?!
00:02:03:22,00:02:06:06, हाँ, मेरा मतलब है, वे सभी अफवाहें...
00:02:06:09,00:02:09:00,क-क्या अफवाहें?!
00:02:09:00,00:02:11:22,आसान, मिहो। वह सिर्फ तुम्हें चिढ़ा रहा है.
00:02:11:22,00:02:14:08,उस पर आराम करो, सेनपई।
00:02:14:18,00:02:15:21,इसके लिए क्षमा करें।
00:02:16:07,00:02:19:20, आख़िर यह क्या है? |क्या वह विवाह संबंधी सलाह ढूंढ रहा है?
00:02:19:23,00:02:23:03, आसपास खड़े होने की जरूरत नहीं। |चलो खाना खाते समय बात करते हैं।
00:02:23:03,00:02:25:05,आपको याकिनिकु पसंद है, है ना, सेनपई?
00:02:25:05,00:02:27:06, मैंने हमारे लिए एक शानदार जगह बुक की।
00:02:27:15,00:02:30:20, भगवान, उसने रात के खाने के लिए मेरे पसंदीदा में से एक की व्यवस्था की?
00:02:30:20,00:02:32:11, बच्चा निश्चित रूप से जानता है कि अपने सेनपई के साथ कैसा व्यवहार करना है।
00:02:32:15,00:02:34:01, यह अभी आगे है।
00:02:34:20,00:02:37:17, ठीक है, मुझे लगता है कि मुझे उन्हें बधाई देनी चाहिए।
00:02:46:00,00:02:46:19,तमूरा!
00:03:05:09,00:03:07:01, एस-सेनपई!
00:03:09:13,00:03:11:13,क-यह क्या है?
00:03:12:13,00:03:13:22, बहुत गर्मी है...
00:03:14:12,00:03:16:18,मुझे नहीं... यह चाहिए...
00:03:17:21,00:03:18:23, पुष्टि की गई।
00:03:19:13,00:03:22:19, ताप प्रतिरोध अधिग्रहण सफल।
00:03:22:19,00:03:26:18, आख़िर मैं कैसे छुरा घोंपकर मर सकता हूँ?!
00:03:26:21,00:03:28:03, दर्द होता है
00:03:26:23,00:03:28:02, पुष्टि की गई।
00:03:28:07,00:03:29:18, छुरा मारो और मर जाओ
00:03:28:08,00:03:31:11, छुरा प्रतिरोध अधिग्रहण सफल।
00:03:30:04,00:03:31:15, छुरा प्रतिरोध
00:03:31:11,00:03:32:06, जारी...
00:03:31:15,00:03:32:06,जारी
00:03:33:11,00:03:37:04,शारीरिक हमला प्रतिरोध |अधिग्रहण सफल।
00:03:33:16,00:03:34:18,शारीरिक हमला प्रतिरोध
00:03:34:18,00:03:36:00,अधिग्रहण
00:03:36:03,00:03:37:04,सफल।
00:03:37:09,00:03:39:07,हमें एक एम्बुलेंस की आवश्यकता है! जल्दी!
00:03:39:21,00:03:42:08, दर्द होता है... खून...
00:03:42:13,00:03:43:22, पुष्टि की गई।
00:03:43:15,00:03:45:17,दर्द निरस्तीकरण
00:03:43:22,00:03:45:17, दर्द अशक्तीकरण प्राप्त हुआ।
00:03:44:18,00:03:45:17,[अधिग्रहण]
00:03:45:11,00:03:48:12,दर्द
00:03:45:11,00:03:48:12,निरस्तीकरण
00:03:45:17,00:03:47:22,एक ऐसा शरीर बनाना जिसमें रक्त की आवश्यकता न हो।
00:03:46:02,00:03:48:12,एक ऐसा शरीर बनाना जिसमें रक्त की आवश्यकता न हो
00:03:48:21,00:03:49:19, सफल।
00:03:50:19,00:03:54:20,क्या तुम... पहले ही चुप हो जाओगी, तमूरा?
00:03:55:19,00:03:58:02,सेनपई, वहीं डटे रहो!
00:03:58:13,00:03:59:19,इतनी ठंड...
00:04:00:07,00:04:04:06, शीत प्रतिरोध अधिग्रहण सफल।
00:04:02:17,00:04:06:12,गर्मी प्रतिरोध
00:04:02:17,00:04:06:12,ठंडा प्रतिरोध
00:04:04:06,00:04:07:16, ताप प्रतिरोध का अधिग्रहण | और शीत प्रतिरोध
00:04:05:04,00:04:06:12,थर्मल उतार-चढ़ाव प्रतिरोध
00:04:07:16,00:04:10:17,नए कौशल के अधिग्रहण के परिणामस्वरूप, |थर्मल उतार-चढ़ाव प्रतिरोध।
00:04:10:17,00:04:12:18,क्या मैं... मरने वाला हूं?
00:04:14:03,00:04:16:00,टी-तमुरा...
00:04:18:04,00:04:21:16,घर पर मेरे कंप्यूटर की हार्ड ड्राइव निकाल लें...
00:04:21:22,00:04:25:17, इसे स्नान में डालें... और सुनिश्चित करें कि यह पूरी तरह से साफ हो गया है।
00:04:25:17,00:04:26:09,हुह?
00:04:27:00,00:04:29:02,विद्युत प्रवाह के माध्यम से डेटा हटाना
00:04:29:02,00:04:31:10, अपर्याप्त जानकारी के कारण विफल हो गया है।
00:04:32:02,00:04:32:03,सैद्धांतिक मूल्यों में संगति नहीं मिली।
00:04:32:03,00:04:32:04,सैद्धांतिक मूल्यों में संगति नहीं मिली।||सैद्धांतिक मूल्यों में संगति नहीं मिली।
00:04:32:04,00:04:32:05,सैद्धांतिक मूल्यों में संगति नहीं पाई गई।||सैद्धांतिक मूल्यों में संगति नहीं पाई गई।||सैद्धांतिक मूल्यों में संगति नहीं पाई गई।
00:04:32:05,00:04:32:07,सैद्धांतिक मूल्यों में संगति नहीं पाई गई।||सैद्धांतिक मूल्यों में संगति नहीं पाई गई।||सैद्धांतिक मूल्यों में संगति नहीं पाई गई।||सैद्धांतिक मूल्यों में संगति नहीं पाई गई।
00:04:32:07,00:04:32:11,सैद्धांतिक मूल्यों में संगति नहीं पाई गई।||सैद्धांतिक मूल्यों में संगति नहीं पाई गई।||सैद्धांतिक मूल्यों में संगति नहीं पाई गई।||सैद्धांतिक मूल्यों में संगति नहीं पाई गई।||सैद्धांतिक मूल्यों में संगति नहीं पाई गई।
00:04:32:11,00:04:33:21,वैकल्पिक उपाय के रूप में,
00:04:33:01,00:04:33:06,वैकल्पिक उपाय अपनाना
00:04:33:07,00:04:33:08,वैकल्पिक उपाय अपनाना
00:04:33:09,00:04:33:21,वैकल्पिक उपाय अपनाना
00:04:33:21,00:04:35:14, विद्युत धारा प्रतिरोध प्राप्त किया गया।
00:04:34:01,00:04:35:03,विद्युत धारा प्रतिरोध
00:04:35:14,00:04:37:21, पक्षाघात प्रतिरोध संलग्न है।
00:04:36:17,00:04:37:21,पक्षाघात प्रतिरोध
00:04:38:04,00:04:39:05,अधिग्रहण सफल।
00:04:38:06,00:04:39:05, सफल।
00:04:40:01,00:04:41:09, सेनपाई...
00:04:42:08,00:04:43:14,कृपया...
00:04:44:06,00:04:49:15,मैं वास्तव में बस यही करना चाहता था...|तुम्हारे लिए सवातारी दिखावा था...
00:04:51:11,00:04:52:11, भगवान...
00:04:53:12,00:04:55:01,इसके बारे में चिंता मत करो।
00:04:55:01,00:04:56:11, मिकामी-सैन...
00:04:57:06,00:05:00:18,उसे खुश करना सुनिश्चित करें।
00:05:01:06,00:05:03:22,और मेरे कंप्यूटर का ख्याल रखना।
00:05:06:12,00:05:10:02,मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं कुंवारी मर जाऊंगी...
00:05:10:20,00:05:13:06,यदि मेरा पुनर्जन्म हुआ तो मैं और अधिक आक्रामक हो जाऊंगा।
00:05:13:17,00:05:15:06, मैं जिस भी लड़की को देखूंगा उसे बर्बाद कर दूंगा...
00:05:16:02,00:05:20:04,अद्वितीय कौशल: शिकारी |अधिग्रहण सफल।
00:05:17:10,00:05:18:04,अद्वितीय कौशल
00:05:18:04,00:05:18:23,अनोखा कौशल|शिकारी
00:05:18:23,00:05:20:04,अद्वितीय कौशल|शिकारी|अधिग्रहीत
00:05:22:00,00:05:24:20,अगर कोई लड़का जो 30 साल की उम्र में भी कुंवारी है, जादूगर है,
00:05:25:02,00:05:29:10, तो, यह देखते हुए कि मैं 40 के कितना करीब था, मैं एक ऋषि होता।
00:05:30:09,00:05:32:14, मैं इसे महान ऋषि के पद तक भी पहुंचा सकता था।
00:05:33:10,00:05:35:20,अतिरिक्त कौशल: ऋषि अधिग्रहण सफल।
00:05:33:12,00:05:33:22,अतिरिक्त कौशल
00:05:33:22,00:05:35:02,अतिरिक्त कौशल|साधु
00:05:35:02,00:05:35:20,अतिरिक्त कौशल|ऋषि|अर्जित
00:05:36:01,00:05:39:23, जारी रखते हुए, ऋषि अद्वितीय कौशल महान ऋषि में बदल जाएगा।
00:05:36:18,00:05:38:13, साधु | अद्वितीय कौशल महान साधु में बदल जाएगा
00:05:38:13,00:05:39:23, साधु | अद्वितीय कौशल महान साधु में बदल जाएगा
00:05:40:04,00:05:40:10,अद्वितीय कौशल
00:05:40:10,00:05:41:09,अद्वितीय कौशल|महान ऋषि
00:05:41:03,00:05:42:14, सफल।
00:05:41:09,00:05:42:21,अद्वितीय कौशल|महान ऋषि|सफल
00:05:43:06,00:05:44:23,ओह, चुप रहो...
00:05:45:14,00:05:50:15,बस मुझे... कुछ... शांत समय बिताने दो...
00:05:53:14,00:05:54:17,सेनपई...
00:05:55:02,00:05:57:01,सेनपई!
00:06:02:03,00:06:04:08, मैं कुछ नहीं देख सकता।
00:06:04:21,00:06:09:12, एपिसोड 1: द स्टॉर्म ड्रैगन, वेल्डोरा
00:06:05:02,00:06:06:23,मैं कहाँ हूँ?
00:06:07:12,00:06:09:15,और... क्या हुआ?
00:06:10:05,00:06:14:21, मुझे ऐसा लग रहा है जैसे कोई मुझे ऋषि, या महान ऋषि होने के बारे में चिढ़ा रहा था...
00:06:15:15,00:06:17:21,यह सही है... मुझे चाकू मार दिया गया और...
00:06:18:20,00:06:21:12,ठीक है, मुझे याद है। ठीक ठाक है।
00:06:21:12,00:06:23:08,यह अभी घबराने का समय नहीं है।
00:06:23:23,00:06:29:19, एकमात्र बार जब मैंने अपना आपा खोया था | जब मैंने ग्रेड स्कूल में अपनी पैंट खराब कर दी थी।
00:06:30:10,00:06:33:20, ठीक है, तो... मुझे चाकू मार दिया गया, और फिर...
00:06:36:01,00:06:38:18, मुझे... कहीं भी चोट नहीं आई है।
00:06:39:12,00:06:40:20,मैं ठंडा नहीं हूं।
00:06:41:23,00:06:44:08,मेरी आँखें... नहीं खुलेंगी?
00:06:44:20,00:06:46:09, मैं कुछ नहीं देख सकता!
00:06:47:00,00:06:48:21,मेरे हाथ... मेरे पैर...
00:06:50:17,00:06:51:14, मैं उन्हें महसूस नहीं कर सकता।
00:06:52:23,00:06:54:00,मेरा शरीर...
00:06:57:02,00:06:58:01,मैं चल सकता हूँ!
00:06:59:02,00:07:00:09,तो मुझे अनुभूति होती है।
00:07:01:23,00:07:04:22,क्या वे...चट्टानें हैं?
00:07:04:22,00:07:06:10,रॉक
00:07:06:13,00:07:09:13, जिसका मतलब होगा कि मैं अस्पताल में नहीं हूं...
00:07:10:05,00:07:11:23,फिर, मैं कहाँ हूँ?
00:07:14:10,00:07:15:10,क्या यह...
00:07:16:01,00:07:17:16,किसी प्रकार का पौधा?
00:07:18:09,00:07:20:05,क्या मेरा मुँह काम करता है?
00:07:20:23,00:07:22:04, मेरी आवाज़...
00:07:24:00,00:07:24:17,नहीं।
00:07:25:18,00:07:27:17,हुह? यह विलीन हो गया?
00:07:30:15,00:07:34:05,पौधा
00:07:30:20,00:07:34:05,इनटेक
00:07:30:22,00:07:34:05, यह मेरे पूरे शरीर में व्याप्त है...
00:07:30:22,00:07:34:05,गायब हो जाना
00:07:31:13,00:07:34:05,उछाल
00:07:38:08,00:07:40:15,मुझे क्या हुआ है?
00:07:41:08,00:07:42:19, कुछ अजीब लगता है।
00:07:43:21,00:07:47:15, मनुष्य आमतौर पर पौधों को विघटित नहीं कर सकते, क्या वे ऐसा कर सकते हैं?
00:07:48:06,00:07:50:15,ओह... हुह? एह?
00:07:51:07,00:07:53:20,शायद मैं सचमुच मर गया...
00:07:54:08,00:07:56:13,तमूरा और सवातारी-सान का क्या हुआ?
00:07:57:03,00:07:59:01,क्या उसने मेरी हार्ड ड्राइव मिटा दी?
00:08:00:12,00:08:04:00, बस... मैं अभी क्या हूँ?
00:08:08:10,00:08:11:08,अरे, मैं उछलता हूं। मुझे लगता है |कुछ लोच है |
00:08:12:01,00:08:14:09,आइए देखें, मेरे शरीर का बाहरी हिस्सा...
00:08:15:08,00:08:16:15, उह-हह।
00:08:17:14,00:08:19:03,मैं देखता हूं, मैं देखता हूं।
00:08:20:14,00:08:22:18,यह कैसे हो सकता है?!
00:08:22:18,00:08:25:23, मैं बहुत हॉट, मर्दाना आदमी था (स्वयंभू),
00:08:23:15,00:08:26:11,मर्दाना
00:08:24:23,00:08:26:11,(स्वयं घोषित)
00:08:25:23,00:08:29:05, लेकिन अब मैंने इसे परिष्कृत, सुव्यवस्थित रूप में ले लिया है!
00:08:29:05,00:08:32:22,हाँ, ठीक है, बेवकूफ! |मैं इसे बिल्कुल स्वीकार कर सकता हूँ!
00:08:33:15,00:08:36:06,लेकिन... मैं एक कीचड़ हूँ, है ना?
00:08:36:06,00:08:38:17, हाँ। मैं इंसान नहीं हूं.
00:08:39:22,00:08:44:04,ऐसा लगता है जैसे मुझे चाकू मारा गया, |मर गया, और पुनर्जन्म हुआ...
00:08:44:19,00:08:46:07, कीचड़ के रूप में।
00:08:48:10,00:08:51:09, मुझे लगता है कि तब से काफी लंबा समय हो गया है।
00:08:53:12,00:08:56:20,आश्चर्यजनक रूप से, यह पता चला | यह शरीर काफी उपयोगी है।
00:08:56:20,00:09:00:03, मुझे खाने या सोने की भी ज़रूरत नहीं है।
00:09:03:01,00:09:05:17,आप पूछते हैं, तो मैं पौधे क्यों खाता हूँ?
00:09:05:17,00:09:07:23, क्योंकि मेरे पास करने के लिए और कुछ नहीं है!
00:09:08:16,00:09:11:23,इसका कोई मतलब नहीं है, लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह सही है अगर मैं कुछ नहीं कर रहा हूं।
00:09:12:06,00:09:14:23,रुको... मैं किससे बात कर रहा हूं?
00:09:15:07,00:09:18:23,वैसे भी, मुझे आश्चर्य है कि मैं जो चीज़ खाता हूँ वह कहाँ जा रही है।
00:09:18:23,00:09:20:08, मैंने शौच नहीं किया है या...
00:09:20:08,00:09:20:20,उत्तर।
00:09:21:23,00:09:25:12,यह आपके अद्वितीय कौशल के पेट में संग्रहीत है, शिकारी।
00:09:25:12,00:09:28:22,थ-वह आवाज़... मैंने भी सुनी |यह तब था जब मुझे चाकू मारा गया था!
00:09:28:22,00:09:30:00,क-आप कौन हैं?
00:09:30:19,00:09:31:15,उत्तर।
00:09:31:15,00:09:34:11,यह आपके अद्वितीय कौशल का प्रभाव है, महान ऋषि।
00:09:32:01,00:09:34:08,अद्वितीय कौशल |महान ऋषि |असल में
00:09:34:11,00:09:36:04,अब जब आपकी क्षमता स्थापित हो गई है,
00:09:35:01,00:09:36:09,क्षमता |स्थापित
00:09:36:04,00:09:39:07, आप अधिक तेज़ी से प्रतिक्रिया करने में सक्षम हैं।
00:09:36:09,00:09:38:11,प्रतिक्रिया गति |ऊपर
00:09:39:07,00:09:40:23, महान ऋषि...
00:09:40:23,00:09:43:22,तो, उम्म, क्या "कौशल" का मतलब मेरी क्षमताएं हैं?
00:09:43:22,00:09:45:13, "प्रीडेटर" क्या है?
00:09:45:17,00:09:49:01, यह आपको वस्तुओं को ग्रहण करने और अपने शरीर के भीतर उनका विश्लेषण करने की अनुमति देता है।
00:09:47:06,00:09:49:01,अद्वितीय कौशल|शिकारी
00:09:49:11,00:09:55:02,मिमिक्री स्किल
00:09:49:12,00:09:52:08,फिर आप उस वस्तु के कौशल हासिल कर सकते हैं।
00:09:50:13,00:09:55:02,शरीर में अवशोषित
00:09:51:01,00:09:55:02,विश्लेषण करें
00:09:52:02,00:09:55:02,समानांतर
00:09:52:08,00:09:55:02, एक बार विश्लेषण पूरा हो जाने पर, आप वस्तु की नकल भी कर सकते हैं।
00:09:55:06,00:09:56:06,ओह!
00:09:56:06,00:09:58:16, पेट आपके द्वारा निगली गई वस्तुओं को संग्रहीत करता है।
00:09:58:16,00:10:02:16,यह हानिकारक |वस्तुओं को भी अलग कर सकता है जिनका विश्लेषण नहीं किया जा सकता।
00:10:03:18,00:10:06:21,थ-यह "शिकारी" एक बहुत ही अद्भुत क्षमता की तरह लगता है।
00:10:06:21,00:10:09:09,क्या यह वास्तव में कुछ ऐसा है जो स्लाइम में होना चाहिए?
00:10:09:18,00:10:11:19,लेकिन, अरे, चूँकि मेरे पास यह है...
00:10:11:19,00:10:14:12,परीक्षण के तौर पर, क्या आप मेरे द्वारा खाए गए पौधों का विश्लेषण कर सकते हैं?
00:10:16:23,00:10:19:02,विश्लेषण पूरा हुआ।
00:10:19:02,00:10:20:14,हिपोक्यूट जड़ी-बूटियाँ।
00:10:19:08,00:10:26:18,हिपोक्यूट जड़ी बूटी
00:10:20:14,00:10:24:08,एक मूल्यवान जड़ी-बूटी जो केवल जादू-टोने से समृद्ध क्षेत्रों में उगती है।
00:10:20:18,00:10:26:18, एक मूल्यवान जड़ी-बूटी जो केवल जादू-टोने से समृद्ध क्षेत्रों में उगती है, उपचार औषधि में उपयोग की जाती है।
00:10:24:08,00:10:26:18, मलहम और उपचार औषधि में एक घटक के रूप में उपयोग किया जाता है।
00:10:27:05,00:10:28:00,जादुई?
00:10:27:09,00:10:28:00,जादुई
00:10:28:08,00:10:29:08,जादुई।
00:10:28:12,00:10:31:10,जादुई
00:10:29:08,00:10:31:11,सभी में पाया जाने वाला एक विशेष ऊर्जावान पदार्थ—
00:10:29:12,00:10:31:10,सभी में पाया जाने वाला एक विशेष ऊर्जावान पदार्थ...
00:10:32:07,00:10:34:04,इसे समझाएं ताकि मैं समझ सकूं!
00:10:35:16,00:10:39:11,जादुई प्राणी
00:10:35:16,00:10:39:11,जादुई
00:10:35:16,00:10:39:11,जादुई
00:10:35:16,00:10:39:11,जादुई
00:10:35:16,00:10:39:11,जादुई
00:10:35:16,00:10:39:11,जादुई
00:10:35:16,00:10:39:11,जादुई
00:10:36:06,00:10:39:11,वे सभी जादुई प्राणियों में जीवन के निर्माण खंड हैं।
00:10:39:18,00:10:41:05,जीवन के निर्माण खंड?
00:10:41:05,00:10:44:05, मैं समझ गया। यह गुफा उस सामान से भरी होनी चाहिए,
00:10:44:05,00:10:47:08, यही कारण है कि ये सभी मूल्यवान जड़ी-बूटियाँ यहाँ उगती हैं, है ना?
00:10:47:18,00:10:50:10,तो मैं इन हिपोक्यूट जड़ी-बूटियों का विश्लेषण कर सकता हूं
00:10:50:20,00:10:52:15, और उन्हें मेरे पेट में जमा कर दो।
00:10:52:15,00:10:56:16,क्या इसका मतलब यह है कि मैं मरहम और उपचार औषधि बना और संग्रहीत कर सकता हूं
00:10:56:16,00:10:58:11,मेरे अपने शरीर के भीतर?
00:10:58:10,00:11:00:09,सकारात्मक
00:10:58:11,00:10:59:18, बिल्कुल।
00:10:59:18,00:11:01:00, मैं समझ गया!
00:11:01:00,00:11:02:04, ठीक है, फिर...
00:11:02:22,00:11:06:04,तो मैंने इस गुफा की सभी हिपोकुट जड़ी-बूटियाँ खा लीं
00:11:06:19,00:11:11:02, और रास्ते में तुरंत उन्हें मेरे पेट में औषधि में बदल दिया।
00:11:08:12,00:11:16:05, औषधि
00:11:11:02,00:11:13:04, यदि मैं कभी मुसीबत में पड़ूं तो वे काम आ सकते हैं...
00:11:13:04,00:11:16:05, लेकिन अधिकतर, मेरे पास करने के लिए और कुछ नहीं है।
00:11:19:00,00:11:23:07,यदि वे सभी पौधे वास्तव में कुछ | मूल्यवान जड़ी-बूटियाँ हैं जिन्हें आप हिपोकुट जड़ी-बूटियाँ कहते हैं,
00:11:23:07,00:11:25:09,क्या इसका मतलब यह है कि यह चट्टान भी कुछ मूल्यवान है?
00:11:25:23,00:11:27:03,जादुई अयस्क।
00:11:27:01,00:11:34:21,मैजिक|अयस्क
00:11:27:03,00:11:29:17,खनिज जो जादू-समृद्ध क्षेत्रों में लंबी अवधि तक समय बिताते हैं
00:11:29:17,00:11:33:04, मैजिक्यूल्स को तब तक लें जब तक वे जादुई अयस्क न बन जाएं।
00:11:33:04,00:11:34:21,यह बहुत मूल्यवान है।
00:11:34:21,00:11:36:15,वास्तव में?! अच्छा तब!
00:11:39:09,00:11:41:18,मैजिक अयस्क भी बहुत बढ़िया है!
00:11:45:06,00:11:47:17,इसलिए मैंने गुफा का सारा जादुई अयस्क निगल लिया।
00:11:48:00,00:11:49:17,और यह बहुत सारा है!
00:11:49:23,00:11:53:07, यह एक ऐसा बुफ़े है जिसे आप खा सकते हैं!
00:12:00:18,00:12:05:16,उम... क्या मैं... पानी में गिर गया?
00:12:06:01,00:12:07:05,एक झील?
00:12:07:23,00:12:10:07,तो स्लाइम तैरते नहीं?
00:12:10:20,00:12:13:05,क्या मैं सचमुच इस बार मरने वाला हूँ?
00:12:13:17,00:12:15:06,मुझे नहीं लगता कि मेरा दम घुट रहा है।
00:12:15:19,00:12:18:19,रुको, क्या शुरुआत में मैं सांस भी ले पा रहा था?
00:12:19:04,00:12:20:16,मुझे लगता है मैं नहीं था...
00:12:21:11,00:12:23:09,लेकिन अब मैं क्या करूँ?
00:12:23:18,00:12:25:04, यह बुरा लग रहा है।
00:12:25:23,00:12:26:18,मुझे पता है!
00:12:27:08,00:12:29:15, मैं बस थोड़ा पानी पीऊंगा और...
00:12:31:18,00:12:32:19, ठीक है!
00:12:32:19,00:12:35:22, कौशल: जल दबाव प्रणोदन का अधिग्रहण किया गया।
00:12:32:20,00:12:36:04,— जल दबाव प्रणोदन —|
00:12:38:16,00:12:40:10,W-रुको... मैं कुछ ज्यादा ही तेजी से जा रहा हूँ!
00:12:47:17,00:12:51:01,मुझे पूरा यकीन है कि मैं उस दीवार से टकराया, लेकिन मुझे कोई दर्द महसूस नहीं हुआ।
00:12:51:13,00:12:52:02,उत्तर।
00:12:52:11,00:12:52:23,दर्द निरस्तीकरण
00:12:52:11,00:12:54:11,क्योंकि आपने दर्द शून्यीकरण प्राप्त कर लिया है,
00:12:52:23,00:12:56:13,दर्द निरस्तीकरण
00:12:54:11,00:12:56:07, आपको दर्द महसूस नहीं होगा।
00:12:56:07,00:12:59:01, आपको जो शारीरिक क्षति हुई है वह 10% है।
00:12:57:01,00:12:58:07, सूचना|शारीरिक क्षति हुई |10%
00:12:59:01,00:13:02:06,प्रजाति कौशल स्व-पुनर्जनन |सक्रिय कर दिया गया है।
00:12:59:07,00:13:02:06,प्रजाति कौशल|स्व-पुनर्जनन|सक्रिय
00:13:02:10,00:13:05:08,तो मुझे अब भी नुकसान होता है, |भले ही मुझे दर्द महसूस न हो?
00:13:09:15,00:13:13:09,मैंने अपने उस हिस्से की मरम्मत की जो क्षतिग्रस्त हो गया था?
00:13:13:09,00:13:15:16,यह बॉडी वास्तव में सुविधाजनक है!
00:13:15:16,00:13:19:00,लेकिन मुझे लगता है कि मुझे अधिक सावधान रहना चाहिए।
00:13:19:04,00:13:22:22,क्या तुम मुझे सुन सकते हो, छोटे बच्चे?
00:13:27:09,00:13:30:18,क्या तुम मुझे सुन सकते हो, छोटे बच्चे?
00:13:31:08,00:13:33:18,अरे! मुझे पता है आप मुझे सुन सकते हैं!
00:13:33:18,00:13:36:06,Y-आप मुझसे बात कर रहे हैं, है ना?
00:13:36:12,00:13:38:09,मुझे उत्तर दो।
00:13:38:15,00:13:39:23, आपके लिए कहना आसान है!
00:13:39:23,00:13:42:08,मुझे कैसे बात करनी चाहिए |जब मेरे पास मुँह ही नहीं है?!
00:13:42:17,00:13:43:10,अरे!
00:13:43:14,00:13:45:14,बस चुप हो जाओ, गंजे!
00:13:45:22,00:13:49:20,ओह? तुमने मुझे गंजा कहा, है ना?
00:13:49:20,00:13:51:13, मैं देख रहा हूं कि आपमें दम है।
00:13:51:19,00:13:52:13,उह...
00:14:00:19,00:14:05:05, मैं अच्छा बनने की कोशिश कर रहा था क्योंकि मेरे पास बहुत समय से कोई आगंतुक नहीं था,
00:14:05:05,00:14:07:14, लेकिन लगता है आप मृत्यु की इच्छा रखते हैं।
00:14:07:14,00:14:09:04,मुझे क्षमा करें! मुझे माफ़ करें!
00:14:09:04,00:14:11:07,मुझे नहीं पता था कि आप मेरे विचार सुन सकते हैं!
00:14:11:07,00:14:13:18, मेरे पास न तो मुंह है और न ही आंखें, आप देखिए...
00:14:20:10,00:14:23:14,मुझे आश्चर्य हुआ कि तुम मुझे देखकर ऐसी बात कहोगे,
00:14:23:14,00:14:25:15, लेकिन यह पता चला कि आप ^मैंनहीं^मैं मुझे देख सकता हूँ, है ना?
00:14:25:15,00:14:28:12, ठीक है। मैं तुम्हें दर्शन दूँगा।
00:14:28:12,00:14:29:14,हुह?
00:14:29:23,00:14:32:23,हालाँकि, शर्तें होंगी।
00:14:32:23,00:14:34:00,आप क्या कहते हैं?
00:14:34:08,00:14:36:04,किस तरह की स्थितियाँ?
00:14:36:04,00:14:37:16, यह सरल है।
00:14:37:16,00:14:41:15,जब तुममें मुझे देखने की क्षमता होगी तो तुम्हें मुझसे डरना नहीं चाहिए,
00:14:41:15,00:14:44:00, और आपको मुझसे फिर से बात करनी होगी।
00:14:44:11,00:14:45:20, बस इतना ही।
00:14:45:20,00:14:47:21,आपके लिए एक अच्छा सौदा है, है ना?
00:14:48:19,00:14:50:23,मुझे बस इतना ही करना है?
00:14:51:09,00:14:55:22,हां. आप देखिए, मुझे 300 साल पहले यहीं सील कर दिया गया था।
00:14:56:08,00:15:00:21,तब से, मेरे पास करने के लिए कुछ नहीं है, और यह असहनीय रूप से उबाऊ है।
00:15:00:21,00:15:01:23,आप क्या कहते हैं?
00:15:01:23,00:15:04:09, मुझे उत्सुकता है कि आपको सील क्यों किया गया, लेकिन...
00:15:04:09,00:15:06:10,ठीक है, मैं ख़ुशी से यह करूँगा!
00:15:06:15,00:15:09:20, बहुत अच्छा। मैजिक सेंस नामक एक कौशल है।
00:15:09:20,00:15:10:22,क्या आप इसका उपयोग कर सकते हैं?
00:15:10:22,00:15:12:16,नहीं, मैं नहीं कर सकता।
00:15:12:21,00:15:15:10, यह आपको आपके आस-पास के जादू को समझने की अनुमति देता है।
00:15:15:10,00:15:19:07,अगर मैं जादूगरों का पता लगा सकता हूं, |क्या मैं देख पाऊंगा?
00:15:19:07,00:15:21:10, ठीक है, मुझे लगता है मैं इसे आज़माऊंगा।
00:15:26:21,00:15:28:22,अरे, कुछ तो है...
00:15:29:08,00:15:31:14,क्या इसे आप जादूगर कहते हैं?
00:15:34:03,00:15:37:00, अतिरिक्त कौशल: मैजिक सेंस हासिल किया गया।
00:15:34:15,00:15:35:04,अतिरिक्त कौशल
00:15:35:04,00:15:36:04,अतिरिक्त कौशल|मैजिक सेंस
00:15:36:04,00:15:38:21,अतिरिक्त कौशल|जादुई ज्ञान|अर्जित
00:15:37:00,00:15:38:08,इतनी आसानी से?!
00:15:38:08,00:15:39:22,इसके अलावा, "अतिरिक्त"?
00:15:38:21,00:15:39:22,अतिरिक्त?
00:15:40:09,00:15:44:08, शक्ति और दक्षता परिमाण के साथ कौशल | सामान्य कौशल से अधिक।
00:15:41:00,00:15:44:08,मैजिक सेंस
00:15:44:08,00:15:46:14,वाह! "अतिरिक्त" अद्भुत लगता है!
00:15:46:14,00:15:49:13,क्या आप मैजिक सेंस का उपयोग करना चाहेंगे?
00:15:46:18,00:15:48:14,क्या आप मैजिक सेंस का उपयोग करना चाहेंगे?
00:15:48:14,00:15:49:15,हाँ!
00:15:57:02,00:15:58:00, मैं देख सकता हूँ!
00:15:58:00,00:15:59:01, मैं देख सकता हूँ!
00:15:59:01,00:16:00:16, मैं वास्तव में देख सकता हूँ!
00:16:00:16,00:16:02:12,ओह, हाँ!
00:16:06:00,00:16:08:22, मैं वास्तव में एक कीचड़ हूँ।
00:16:08:22,00:16:09:22, अच्छा?
00:16:09:22,00:16:10:23,ओह, ठीक है!
00:16:10:23,00:16:12:03,मैंने यह किया!
00:16:12:03,00:16:13:23, बहुत बहुत धन्यवाद!
00:16:16:05,00:16:19:19,डी-ड्रैगन?!
00:16:30:20,00:16:33:13,मुझे औपचारिक रूप से अपना परिचय देने की अनुमति दें।
00:16:33:18,00:16:35:15,ओ-ठीक है...
00:16:35:19,00:16:38:14,मैं स्टॉर्म ड्रैगन, वेल्डोरा हूं।
00:16:38:14,00:16:40:03,स्टॉर्म ड्रैगन?
00:16:40:09,00:16:44:12, मैं इस दुनिया में मौजूद केवल चार सच्चे ड्रेगन में से एक हूं।
00:16:51:08,00:16:53:19,अरे, तुम्हें हमारा वादा याद है ना?
00:16:53:19,00:16:56:18,ओ-बिलकुल! मैं बिल्कुल भी डरा हुआ नहीं हूँ!
00:16:56:18,00:16:58:19, ठीक है, मैं फिर कभी चैट करने आऊंगा!
00:16:58:19,00:16:59:11,पकड़ो!
00:17:00:11,00:17:02:13,यह वास्तव में असामान्य है।
00:17:02:13,00:17:05:17,स्लाइम्स सामान्यतः निम्न श्रेणी के होते हैं |राक्षस जो सोचते नहीं,
00:17:05:17,00:17:07:20, लेकिन आपके पास आत्म-जागरूकता है।
00:17:08:00,00:17:09:05,क्या आप अद्वितीय हैं?
00:17:09:05,00:17:11:05, "अनोखा" का क्या मतलब है?
00:17:11:05,00:17:14:01, यह असाधारण क्षमताओं वाले प्राणी को संदर्भित करता है।
00:17:14:01,00:17:16:05, मैं वास्तव में निश्चित नहीं हूं।
00:17:16:14,00:17:19:20, बात यह है कि, मैं एक इंसान हुआ करता था,
00:17:19:20,00:17:23:17, लेकिन मुझे चाकू मारा गया और मेरी मृत्यु हो गई, और अगली बात जो मुझे पता थी, मैं इस तरह दिखता था।
00:17:24:03,00:17:26:11, मैं देख रहा हूँ। आपका पुनर्जन्म हुआ।
00:17:26:14,00:17:27:15,पुनर्जन्म...
00:17:28:00,00:17:31:03,तो मैं वास्तव में एक कीचड़ के रूप में पुनर्जन्म हुआ था...
00:17:31:14,00:17:34:21,आप इस दुनिया में बहुत ही असामान्य तरीके से आए।
00:17:35:03,00:17:36:21,हुह? असामान्य?
00:17:37:01,00:17:39:23,कभी-कभी ऐसे लोग भी होते हैं जो दूसरी दुनिया से यहां आते हैं,
00:17:39:23,00:17:43:02, लेकिन आप यहां पुनर्जन्म लेने वाले पहले व्यक्ति हैं जिनके बारे में मैंने जाना है।
00:17:43:02,00:17:46:21,अधिकांश लोग केवल अपनी आत्मा को संसारों में भ्रमण करने में असमर्थ पाएंगे।
00:17:47:04,00:17:48:02,तो आप कह रहे हैं
00:17:48:02,00:17:52:06, क्या ऐसे लोग हैं जो अन्य लोकों से यहां आए हैं, लेकिन पुनर्जन्म के माध्यम से नहीं?
00:17:52:13,00:17:56:00,वास्तव में। हम उन्हें अन्य विश्ववासी कहते हैं।
00:17:56:09,00:18:01:18,मैंने सुना है कि जब वे इस दुनिया में आते हैं तो उनमें विशेष योग्यताएं आ जाती हैं।
00:18:01:22,00:18:05:08, मैं देख रहा हूं... मुझे लगता है कि इसी तरह से मुझे अपना कौशल प्राप्त हुआ।
00:18:05:22,00:18:08:11,यहाँ अन्य जापानी लोग भी हो सकते हैं...
00:18:08:21,00:18:12:06, मुझे लगता है कि मैं इनमें से कुछ अन्य विश्ववासियों को खोजने का प्रयास करना चाहूँगा।
00:18:12:13,00:18:15:03,क्या? आप पहले ही जा रहे हैं?
00:18:15:03,00:18:16:18, वह चिल्ला रहा है!
00:18:17:06,00:18:20:08,उ-उम... शायद मैं थोड़ी देर और रुकूंगा।
00:18:20:08,00:18:22:07, ऐसा नहीं है कि मुझे कुछ करना है...
00:18:22:10,00:18:25:10,ओह, अच्छा! जब तक चाहो रहो!
00:18:27:11,00:18:32:01,तो, उम्म, आपने पहले कहा था कि |आपको यहाँ सील कर दिया गया था, है ना?
00:18:32:06,00:18:34:05, मुझे खुशी है कि आपने यह पूछा!
00:18:36:09,00:18:37:23, यह 300 साल पहले था...
00:18:39:21,00:18:42:22,मैंने गलती से एक शहर को राख में बदल दिया।
00:18:42:22,00:18:44:16,"किस प्रकार"?
00:18:45:12,00:18:48:04,तो कोई मुझे मारने की फिराक में आया।
00:18:48:18,00:18:51:19,यह निश्चित रूप से सच है कि मैंने अपने प्रतिद्वंद्वी को थोड़ा कम आंका।
00:18:52:01,00:18:55:02, मैंने अपनी पूरी ताकत लड़ाई में लगानी शुरू कर दी...
00:18:55:19,00:18:57:20,लेकिन मैं फिर भी हार गया!
00:18:58:05,00:19:00:15,लेकिन आप वास्तव में मजबूत लगते हैं।
00:19:00:15,00:19:03:02,क्या आपका प्रतिद्वंद्वी इतना शक्तिशाली था?
00:19:03:07,00:19:05:09,हां, बहुत शक्तिशाली।
00:19:05:22,00:19:09:02, यह वह व्यक्ति था जिसे मनुष्य दैवीय संरक्षण प्राप्त नायक के रूप में जानता था।
00:19:10:11,00:19:14:03,एक मानव नायक? ऐसा लगता है जैसे |किसी वीडियो गेम का कुछ।
$VertAlign = शीर्ष
00:19:14:12,00:19:18:05,उसने अपने अद्वितीय कौशल, पूर्ण गंभीरता से मुझ पर विजय प्राप्त की,
$VertAlign = निचला
00:19:15:10,00:19:17:02,— पूर्ण विच्छेद —
$VertAlign = शीर्ष
00:19:18:05,00:19:22:01, और फिर उसने मुझे |असीमित कारावास का उपयोग करके सील कर दिया।
$VertAlign = निचला
00:19:21:04,00:19:23:02,असीमित कारावास
00:19:24:01,00:19:26:20,क्या वह चमकदार चीज़ उसकी है |असीमित कारावास?
00:19:27:07,00:19:28:06, हाँ।
00:19:28:15,00:19:32:11,नायक ने खुद को "समन" कहा।
00:19:30:06,00:19:32:20,समन
00:19:32:20,00:19:34:12,एक समन?
00:19:34:12,00:19:36:21,क्या यह अन्य दुनिया के लोगों से अलग है?
00:19:37:02,00:19:41:07, इसे करने में 30 से अधिक जादूगरों की आवश्यकता होती है | एक अनुष्ठान जो कई दिनों तक चलता है
00:19:41:07,00:19:43:03, किसी को दूसरी दुनिया से यहां लाने के लिए।
00:19:43:03,00:19:45:15,ओह! तो यहाँ जादूगर हैं!
00:19:45:15,00:19:47:09, यह एक खेल जैसा लगता है!
00:19:47:16,00:19:51:00, उनसे शक्तिशाली हथियार के रूप में काम करने की भी उम्मीद की जाती है।
00:19:51:00,00:19:52:03,हथियार?
00:19:52:03,00:19:54:03,हाँ, सम्मनकर्ता के लिए।
00:19:54:03,00:19:56:23, जादू का उपयोग समन की आत्मा में अभिशाप डालने के लिए किया जाता है
00:19:56:23,00:19:59:15, यह सुनिश्चित करने के लिए कि सम्मन | सम्मनकर्ता की अवहेलना नहीं कर सकता।
00:19:59:19,00:20:02:15, आख़िर क्या बात है?! यह बिल्कुल क्रूर है!
00:20:02:21,00:20:04:05,क्रूर, एह?
00:20:04:15,00:20:06:18,मुझे नहीं पता कि आपकी दुनिया कैसी थी,
00:20:07:06,00:20:11:02, लेकिन योग्यतम की उत्तरजीविता इस दुनिया में प्रचलित सत्य है।
00:20:11:16,00:20:12:22, मैं देख रहा हूं...
00:20:13:19,00:20:17:22,तो आप यहां कभी रहे हैं |जब से उस हीरो ने आप पर मुहर लगाई है?
00:20:18:02,00:20:20:04,यह सही है।
00:20:20:04,00:20:22:16, मैं बहुत बोर हो गया हूँ...
00:20:23:05,00:20:28:14, मुझे बहुत अकेलापन महसूस हुआ क्योंकि | 37 साल में मेरी कभी कोई गर्लफ्रेंड नहीं रही...
00:20:28:14,00:20:31:16, मैं 300 वर्षों तक अकेले रहने की कल्पना नहीं कर सकता।
00:20:32:06,00:20:33:02, ठीक है!
00:20:33:05,00:20:35:14,आप और मैं दोस्त क्यों नहीं बनते?
00:20:36:13,00:20:42:04,क्या?! एक मात्र कीचड़ दोस्ती का प्रस्ताव रखता है | मेरे साथ, भयभीत स्टॉर्म ड्रैगन?!
00:20:42:04,00:20:44:08,मैं-अगर आप नहीं चाहते तो मैं समझता हूं...
00:20:44:13,00:20:48:02,एफ-फ़ूल! किसी ने नहीं कहा कि मैं नहीं चाहता!
00:20:48:06,00:20:51:02,उह, सचमुच? फिर... आप क्या कहते हैं?
00:20:51:02,00:20:54:15, हाँ, ठीक है... यदि आप आग्रह करते हैं...
00:20:55:04,00:20:57:17, मुझे लगता है कि मैं इसके बारे में सोचने को तैयार हूं।
00:20:57:17,00:20:58:22,क्या आप कुछ सुंदर हैं?!
00:20:58:22,00:21:02:00,हाँ, मैं ज़ोर देता हूँ! तो यह मामला सुलझ गया!
00:21:02:00,00:21:04:04,यदि आप मना करते हैं, तो हम कर देंगे। |मैं यहाँ फिर कभी नहीं आऊँगा!
00:21:04:08,00:21:08:17,डब्ल्यू-ठीक है, ठीक है। मैं आपका दोस्त हाउंगा। |बेहतर होगा कि आप आभारी रहें!
00:21:08:23,00:21:10:21,ईमानदार नहीं हो सकते, क्या आप ऐसा कर सकते हैं?
00:21:10:21,00:21:12:05,खैर, आपको जानकर खुशी हुई!
00:21:12:11,00:21:14:01,मैं-वास्तव में।
00:21:15:19,00:21:20:03, मेरी उम्र में "दोस्तों" के बारे में बात करना थोड़ा शर्मनाक है...
00:21:21:08,00:21:24:20,लेकिन यह कहानी है कि कैसे मुझे चाकू मारा गया, मेरी मौत हुई,
00:21:24:20,00:21:26:14, कीचड़ के रूप में पुनर्जन्म हुआ,
00:21:26:14,00:21:29:07, और स्टॉर्म ड्रैगन वेल्डोरा से दोस्ती हो गई।
00:21:29:18,00:21:34:09, मेरा पूरी तरह से सामान्य, |घटनाहीन जीवन... अब नहीं रहा।
00:21:34:20,00:21:36:15,यह कैसे हो सकता था?
00:21:36:15,00:21:38:21,मैंने कभी ऐसी जिंदगी का सपना नहीं देखा था | यह मेरा इंतजार कर रही थी!
00:21:39:09,00:21:41:12,या मुझे इसे "स्लिफ़" कहना चाहिए?
00:21:42:07,00:21:45:18,मुझे आश्चर्य है कि क्या तमूरा ने मेरे लिए मेरी हार्ड ड्राइव को मिटा दिया...
00:21:45:18,00:21:48:13, मुझे आशा है कि उसने इसे पहले नहीं देखा होगा।
00:21:51:23,00:21:56:00,* इसका प्रयास कभी न करें।
00:21:56:18,00:21:59:20,शांति से आराम करो, सेनपई।
00:22:00:06,00:22:04:09,अगर मेरा कभी बेटा हुआ तो मैं उसका नाम सटोरू रखूंगा।
00:23:36:22,00:23:39:20,अगली बार, "गोबलिन्स से मिलना।"
00:23:37:02,00:23:41:00, भूतों से मिलना

